Les oiseaux blancs, les oiseaux noirs