C'est la vie, camarade!