A waltz in the sleeping compartment