Elisa and the letter