A summer of sweaty entanglements with an age-unknown senior living in our clubroom—no AC, nonstop sex, and the risk of repeating a year.