Romy Schneider, étrange étrangère